Plukovník Frank Slade počas vojny oslepol a strata zraku ho zmenila na zatrpknutého cynika. Už nevidí zmysel života a chce sa ísť naposledy pobaviť spolu s opatrovníkom Charliem, ktorého trápia problémy so spolužiakmi. Frank plánuje výlet v New Yorku ukončiť tak, že si vystrelí mozog z hlavy. Napokon sa však mení na energického muža akým býval...
ak by si sa pýtal, kde je toto dievča...
proste odišlo, ako vždy.